新匹兹堡简介

集技术、金融、制造和医学为
一体的全球性的多样化中心

实力及优势：

• 能源 –
全美规模最大的能源产业中
— 38000名信息技术工作人员

• 60000名金融行业工作者

• 170000制造业工作者

• 32所高校的130000名学生

• 94个主要的研究中心
• 先进制造技术
• 机器人技术
• 生物医药
• 网络安全

欢迎来到匹兹堡中国中心

“匹兹堡中国中心”旨于增进和代理中国及匹兹堡间
重点增长型产业的商贸往来事宜。
我中心将努力促进匹兹堡地区成为
中国企业在美投资的主要地区之一。
运用针对型市场开发策略，我中心将致力于向
中国企业和组织提供商业信息及咨询业务。

促进中国和匹兹堡在主要发展行业的贸易往来

定位匹兹堡为中国企业在美投资发展的主要城市

我中心的主要业务包括以下几点：

• 帮助中国企业在匹兹堡以及整个北美发展业务
• 促进中国和匹兹堡两地企业及政府联系
• 推进匹兹堡成为中国企业精英在美接受
  工商管理以及媒体/市场学培训中心
• 协助中国公司构建，发展北美业务/市场的战略。
  咨询范围包括科技支持，市场营销，投资，
  并购，媒体关系，以及物流
• 接待中国企业及政府的访美代表团
• 向有意在北美发展的中国企业提供移民，
  企业高层行政支持，获取社区资源渠道，
  熟悉美国城市及公司业务迁移等咨询
• 与中国驻美大使馆合作
  促进中国与匹兹堡间联系
• 与匹兹堡本地中国事务机构合作的同时，
  旨于从事有别于其他机构的业务

如您需要详细信息，请联系

罗杰•欧•克兰威尔主席 (Roger O. Cranville)
电话：(001) 412-478-1756 　
邮箱：roger@cranville.com

汤姆•布尔先生 (Thomas Buell, Jr.) 
电话：(001) 412-720-2218　
邮箱：tcbuell@pittsburghchinacenter.org

武汉代表团访匹，
与中国中心签署友好备忘录

来自中国湖北武汉的商界精英
代表团于 2009年7月17日到达
匹兹堡，并进行了为期三天的观
光访问。访匹期间，武汉代表团于
匹兹堡政府官员及商界领袖
进行了有益的交流及座谈。

武汉代表团由武汉市工商业联合
会-武汉市总商会会长余元九领队。
访问全程由匹兹堡中国中心接待。

访问期间，余元九会长与
匹兹堡中国中心主席罗杰•欧•
克兰威尔先生签署了武汉市总商
会与匹兹堡中国中心
之间的友好合作备忘录，
并宣誓将合作共同促进
中匹两地间的商贸投资往来。